-
1 synchronisme
m синхрони́зм, синхро́нность, одновреме́нность;le synchronisme de deux événements — одновременность двух собы́тий; le synchronisme de toutes les pendules — синхро́нность [всех] часо́в; le synchronisme de deux machines couplées — синхро́нная рабо́та двух спа́ренных маши́н; avec un synchronisme parfait — абсолю́тно синхро́нно <одновре́менно>le synchronisme de deux mouvements — синхрони́зм < одновременность> двух движе́ний;
-
2 synchronisme, m
синхронность
-
[IEV number 151-15-31]EN
synchronism
condition where quantities or phenomena are synchronous
NOTE 1 – The concept of "synchronous" is defined in IEC 60050-101.
NOTE 2 – Periodic quantities are in synchronism when they have the same frequency.
NOTE 3 – For synchronism of some systems, additional conditions must be satisfied.
Source: 702-04-16 MOD, 704-13-18 MOD
[IEV number 151-15-31]FR
synchronisme, m
état de grandeurs ou de phénomènes qui sont synchrones
NOTE 1 – Le concept de "synchrone" est défini dans la CEI 60050-101.
NOTE 2 – Des grandeurs périodiques sont en synchronisme lorsqu'elles ont la même fréquence.
NOTE 3 – Pour le synchronisme de certains systèmes, des conditions supplémentaires sont nécessaires.
Source: 702-04-16 MOD, 704-13-18 MOD
[IEV number 151-15-31]EN
DE
FR
- synchronisme, m
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > synchronisme, m
-
3 synchronisme
-
4 synchronisme
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > synchronisme
-
5 synchronisme
mсинхронизм; одновременность; синхронность действия, совпадение во времени -
6 synchronisme
сущ.общ. одновременность, синхронизм -
7 synchronisme
-
8 synchronisme
сущ.1) общ. синхронность действия, совпадение во времени, одновременность, синхронизм2) маш. синхронность -
9 synchronisme
mсинхронность, синхронизмFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > synchronisme
-
10 synchronisme en mode
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > synchronisme en mode
-
11 synchronisme en phase
фазовый синхронизм, фазовое согласованиеDictionnaire polytechnique Français-Russe > synchronisme en phase
-
12 synchronisme en temps
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > synchronisme en temps
-
13 synchronisme des couches
синхронизм пластов, одновозрастность пластовDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > synchronisme des couches
-
14 synchronisme en mode
сущ.тех. модовый синхронизмФранцузско-русский универсальный словарь > synchronisme en mode
-
15 synchronisme en phase
сущ.тех. фазовое согласование, фазовый синхронизмФранцузско-русский универсальный словарь > synchronisme en phase
-
16 synchronisme en temps
сущ.тех. одновременностьФранцузско-русский универсальный словарь > synchronisme en temps
-
17 protection de perte de synchronisme
защита от потери синхронизма
Защита, предназначенная срабатывать в самом начале процесса потери синхронизма в энергосистеме, с целью предотвращения его развития.
[Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]
защита от потери синхронизма
-
[В.А.Семенов. Англо-русский словарь по релейной защите]
защита от выпадения из синхронизма
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]EN
loss-of-synchronism protection
out-of-step protection (US)
protection intended to operate at a loss of synchronism at its beginning in a power system to prevent it from spreading
[IEV ref 448-14-35]FR
protection de perte de synchronisme
protection destinée à fonctionner au début d'une perte de synchronisme dans un réseau d'énergie, afin d'éviter l'extension de celle-ci
[IEV ref 448-14-35]Тематики
Синонимы
EN
DE
- Außertrittfallschutz, m
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > protection de perte de synchronisme
-
18 réenclencheur tripolaire avec contrôle de synchronisme
- трехфазное устройство автоматического повторного включения с улавливанием синхронизма
трехфазное устройство автоматического повторного включения с улавливанием синхронизма
-EN
three-pole reclosing equipment with synchrocheck
three-phase reclosing equipment with synchrocheck
three-pole reclosing equipment with a check on voltage, frequency difference, and phase angle before closing the circuit-breaker
[IEV number 448-16-08]FR
réenclencheur tripolaire avec contrôle de synchronisme
réenclencheur tripolaire avec contrôle de la tension, de la différence de fréquence et de l'angle de phase avant fermeture du disjoncteur
[IEV number 448-16-08]3.3.10. На одиночных линиях с двусторонним питанием (при отсутствии шунтирующих связей) должен предусматриваться один из следующих видов трехфазного АПВ (или их комбинаций):
а) быстродействующее ТАПВ (БАПВ)
б) несинхронное ТАПВ (НАПВ);
в) ТАПВ с улавливанием синхронизма (ТАПВ УС).
[ПУЭ]Тематики
- высоковольтный аппарат, оборудование...
- электроснабжение в целом
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > réenclencheur tripolaire avec contrôle de synchronisme
-
19 en synchronisme
прил. -
20 chercheur de synchronisme
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > chercheur de synchronisme
См. также в других словарях:
synchronisme — [ sɛ̃krɔnism ] n. m. • 1727; du gr. sunkhronismos → synchrone 1 ♦ Coïncidence de dates, identité d époques (en parlant d événements historiques). ⇒ concordance, correspondance, simultanéité. 2 ♦ Techn. Caractère de ce qui est synchrone; fait de… … Encyclopédie Universelle
Synchronisme — Sur les autres projets Wikimedia : « Synchronisme », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le synchronisme désigne le caractère de ce qui se passe en même temps, à la même vitesse. L adjectif synchrone définit deux processus … Wikipédia en Français
SYNCHRONISME — s. m. T. didactique. Rapport de deux choses qui se font dans un même temps. Le synchronisme des oscillations de deux pendules. Il se dit aussi en parlant Des événements qui sont arrivés dans le même temps. Le synchronisme de deux événements … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SYNCHRONISME — n. m. T. didactique Rapport de deux choses qui se font dans un même temps. Le synchronisme des oscillations de deux pendules. Il se dit aussi en parlant des événements qui sont arrivés dans le même temps. Le synchronisme de deux événements … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
synchronisme — (sin kro ni sm ) s. m. 1° Rapport d événements arrivés dans le même temps. Le synchronisme de deux événements. • Diodore me paraît être l écrivain de l antiquité qui ait le mieux senti la nécessité de ces synchronismes dans une histoire… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
synchronisme — sinchronizmas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. synchronism vok. Gleichlauf, m; Synchronismus, m rus. синхронизм, m pranc. synchronisme, m … Automatikos terminų žodynas
SYNCHRONISME (géologie) — SYNCHRONISME, géologie Établir un synchronisme en stratigraphie consiste à montrer que des formations situées en des lieux différents ont le même âge. On peut effectuer des corrélations lithostratigraphiques en comparant les formations par leur… … Encyclopédie Universelle
décrochage de synchronisme — išsisinchronizavimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. falling out of synchronization; synchronization error vok. Außertrittfallen, n rus. выпадение из синхронизма, m; выход из синхронизма, m pranc. décrochage de synchronisme … Radioelektronikos terminų žodynas
perte de synchronisme — išsisinchronizavimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. falling out of synchronization; synchronization error vok. Außertrittfallen, n rus. выпадение из синхронизма, m; выход из синхронизма, m pranc. décrochage de synchronisme … Radioelektronikos terminų žodynas
protection contre la décrochage de synchronisme — apsauga nuo sinchronizmo praradimo statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. loss of synchronism protection vok. Schutz gegen Außertrittfallen, m rus. защита от выпадения из синхронизма, f pranc. protection contre la décrochage de… … Automatikos terminų žodynas
stabilité de synchronisme des modes — modų sinchronizavimo stabilumas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. mode locking stability vok. Modensynchronismusstabilität, f rus. устойчивость синхронизма мод, f pranc. stabilité de synchronisme des modes, f … Radioelektronikos terminų žodynas